Novell vient de publier son traducteur Open XML pour OpenOffice.org, respectant ainsi sa promesse, faite en décembre 2006, d'adjoindre le format Office 2007 à la suite bureautique Open Source. Le traducteur, qui fonctionne avec les versions Linux et Windows d'OO.org, permet aux utilisateurs d'ouvrir et de sauvegarder des fichiers au format Word 2007 à partir du traitement de texte de la suite Libre. Open XML est le format de fichier utilisé par Office 2007. De son côté, OpenOffice repose sur l'Open Document Format (ODF), qui a été choisi par plusieurs administrations de différents pays comme un standard. Si les deux formats sont, de fait, en concurrence, les passerelles entre eux excluent une véritable guerre et imposent même une collaboration. Microsoft avait fait le premier pas en confiant au Français Clever Age le soin de réaliser son convertisseur Open XML/ODF, un produit publié le mois dernier sur Sourceforge. Pour Brian Jones, responsable au sein de la division Office de Microsoft, et en charge des formats de fichiers, l'initiative de Novell s'apparente à une victoire : « je pense qu'on peut admettre qu'il n'existe plus de guerre des fichiers, c'est terminé, et les deux parties [Novell et Microsoft, NDLR] sont gagnantes », estime-t-il sur son blog.