Le SP1 de Vista dans son édition Ultimate sera délivré en deux temps, a confirmé Nick White chef de produit Vista sur son blog. La raison invoquée : une erreur dans les traductions de 31 versions retarderait la publication de la très attendue mise à jour « premium ». Seuls les utilisateurs anglais, français, allemands, japonais et espagnols recevront le SP1 selon le calendrier initial, soit mi-mars. Les 31 restants arriveront « peu de temps après », indique-t-il, très laconique. Ceux-là recevront un message d'erreur, s'ils décident toutefois d'installer une version dont le pack langue n'est pas supporté par la version de leur OS.