Mis à mal par l'ombre que lui porte le projet Eclipse, Borland vient de décider de réorienter son activité vers les services de développement. L'éditeur assure en effet que le chiffre d'affaires généré par son environnement de développement Java JBuilder est en recul. Borland prévoit, à terme, de poursuivre les évolutions de JBuilder en s'appuyant sur les travaux du projet Eclipse. Dans l'immédiat, l'éditeur entend développer son offre en matière de gestion du cycle de vie des applications. Le 7 novembre prochain, Borland présentera ainsi CalibreRM, un outil de gestion des cahiers des charges qui viendra compléter Visual Studio Team System, la plateforme de gestion du cycle de vie des applications de Microsoft. CalibreRM devrait être disponible courant 2006, lorsque Microsoft lancera le composant Team Foundation Source Code Repository de Visual Studio Team System. Borland estime disposer d'une fenêtre de deux à trois ans avant que Microsoft ne propose lui-même un outil concurrent de CalibreRM. L'éditeur entend en profiter pour développer son offre en matière de gestion du cycle de vie des applications pour les développements en Java, en C et C++, ainsi que pour les développements personnalisés. Enfin, en matière d'assurance qualité, Borland doit améliorer Core Software Delivery Platform avec Hyperion, une mise à jour prévue pour le troisième trimestre 2006.