Apple vient d'entamer la diffusion d'une mise à jour portant son système d'exploitation Mac OS X à la version 10.3.4, disponible tant pour la version client que pour la version serveur. Cette mise à jour, pesant pas moins de 41 Mo côté client et 45 Mo côté serveur est lourde. Côté client, elle inclut notamment l'amélioration des fonctions réseau et de gravure, une meilleure implémentation d'OpenGL, un élargissement de la compatibilité FireWire et USB, ainsi que la mise à jour de nombreuses applications de Mac OS X et des pilotes ATI et nVidia. Côté serveur, la mise à jour renforce notamment la compatibilité du système avec les services NFS, améliore les fonctions d'administration, le support d'Open Directory, et intègre Active Directory.