IBM vient de mettre au point une innovation qui pourrait simplifier le quotidien des sourds et des malentendants. Développé avec le concours de chercheurs et d'étudiants d'une université britannique (University of East Anglia), le programme « Say It, Sign » (SiSi) est un outil de traduction virtuelle en langage des signes. Un module de reconnaissance vocale permet, tout d'abord, de transcrire un texte le discours prononcé par une personne, avant que SiSi ne l'interprète ensuite en langue des signes. Le résultat est communiqué sur un écran par un "avatar" animé (développé par l'université d'East Anglia pour le compte d'IBM). Le programme, disponible uniquement en anglais, pourrait permettre de traduire automatiquement en langue des signes des cours, des conférences des programmes télévisés, et des messages vocaux des téléphones mobiles.