La valse des traducteurs Open XML / ODF se poursuit. Après la publication par le Français Clever Age de la version 1.0 de son convertisseur pour Word 2007, Sun publie à son tour un traducteur censé assurer la compatibilité d'ODF avec Office 2003. Le module, baptisé "StarOffice 8 Conversion Technology" dans sa version de test (disponible mi-février), autorisera l'importation et la sauvegarde en format ODT -le format de base d'ODF- depuis Word 2003. Dans sa version finale programmée pour avril, le plugin prendra le nom de Sun ODF Plugin for Microsoft Word et devrait étendre ses fonctionnalités aux documents issus de tableur et de logiciels de présentation, indique le site OpenOffice.org. Selon Sun, l'intérêt premier de ce traducteur est d'offrir aux personnes utilisant des appareils d'assistance (réservés notamment aux handicapés) la possibilité de créer un flux ODF. "Microsoft, qui ne publie pas ses interfaces de programmation, isolait ces mêmes personnes sur Office 2003, les écartant de l'utilisation d'autres applications", explique Sun à nos confrères d'IDG News Service. L'accessibilité d'ODF aux personnes handicapées est un des gros enjeux du format. IBM a développé en ce sens le projet ouvert Missouri, un jeu d'API baptisé iAccessible2, qui a pour but de faciliter la communication entre les applications et les lecteurs d'écrans (utilisés par les handicapés visuels pour retranscrire les données qui s'affichent à l'écran).